Der nächste Rock :: The next skirt

Und es gibt schon wieder einen Rock zu sehen. Nach meinem Moss Rock letzte Woche zeige ich euch heute den Jade Rock von Paprika Patterns.

And there’s the next skirt sewn. Last week it was a Moss skirt, this week it’s a Jade skirt by Paprika Patterns.

Der Rock ist aus Interlock Jersey von Birch Fabrics. Wirklich sehr schöner Stoff, weich und sehr bequem und nachhaltig produziert! Gefüttert ist er mit dem gleichen Stoff, also hält er auch an etwas kühleren Tagen noch schön warm. Laut Größentabelle lag ich mit meinen Maßen bei Größe 5 an der Taille und 6 an der Hüfte. Zum Glück gibt es auf dem Blog von Paprika Patterns wirklich gute und ausführliche zusätzliche Anleitungen, unter anderem auch zum Vermitteln zwischen zwei Größen, was auf Grund der gefalteten Front nicht so einfach wie bei anderen Schnitten ist.

I made this one from a lovely Birch fabrics interlock knit fabric. I love that fabic, it’s soft and feels really comfy and it’s organic! I used this fabric for the lining as well, so it’s warm and good even for some colder days. The size chart puts me in a size 5 at the waist and 6 at the hips. There are very good instructions on the Paprika Patterns blog on how to grade the front if you are between sizes. Overall, the instructions are very good.

An irgendeinem Punkt muss irgendetwas schief gelaufen sein. Nach der ersten Anprobe habe ich ihn an der Hüfte noch zwei Mal enger genäht, da er nicht so richtig saß. Trotzdem liegen die fertigen Maße immer noch bei Größe 5 und 6. Keine Ahnung was da falsch gelaufen ist, aber jetzt passt er und beim nächsten Mal werde ich nochmal schauen.

At some point, something must have went wrong. After a first fitting, I took the side seams in (two times) because it was way too loose at the hips. But the finished measurements of the skirt are still the ones from size 5 and 6. I’ve no idea how that happend, but now it fits perfectly and next time I will have a closer look on that problem.

Nicht das aussagekräftigste Foto, aber besser als nichts. :: Not really a good picture, but better than nothing.

Tja, und damit sind meine Winter-Näh-Pläne dann umgesetzt, wenn auch mit einigen Abwandlungen. Der Moss Rock musste einen anderen Stoff bekommen und aus dem Stoff für den Perry Pullover wurde eine Strickjacke, aber sonst hab ich mich an den Plan gehalten. :) Jetzt gehts es weiter mit der Umsetzung meiner Pläne für 2015. Nicht dass mir langweilig wird… ;)

And that’s it, my winter sewing plans are finished. I had to make some changes: the Moss skirt is made of another fabric and I didn’t make the Parry pullover and used the fabric for a Seamwork Oslo jacket instead. But despide these little things I followed my plans. :) Now on to my plans for 2015.

Euch allen einen schönen Mittwoch. :)

• indie
• organic
• rock
• skirt