Untendrunter :: Underneath

Ich mal wieder! Ich hatte eine kleine Mativationskriese, vermutlich der dunklen Jahreszeit geschuldet, aber nun bin ich wieder da und versuche, wieder häufiger von mir hören zu lassen. Zum Glück werden die Tage wieder heller und länger und man kann schöne Fotos schießen.

It’s me again! I kind of lost my sewjo, probably because of the dark season, but I’m back and I’m going to try to blog more often. Luckily the days are getting longer and brighter so I can take nice pictures.

.

Dieses Wochenende war endlich der lang ersehnte Unterwäsche-Nähkurs, auf den ich mich die letzten Tage wirklich sehr gefreut habe. Und das zu Recht, wie sich heraus gestellt hat, denn ich hatte ein sehr erfolgreiches und lustiges Wochenende. Und ja, ich habe einen BH genäht. Obwohl das falsch ist, denn tatsächlich habe ich drei BHs genäht!

This weekend was lingerie making course and I had really productive and funny days. And yes, I made a bra. Although that’s wrong, I actually made three bras!

Auf den Fotos oben seht ihr den ersten BH, genäht am Samstag. Er hat Cups aus Laminat (nein, nicht der Bodenbelag und nein, keine Ahnung warum das so blöd heißt), die ich mit Spitze überzogen habe. Laminat ist eine dünne Lage Schaumstoff, die auf beiden Seiten mit glattem, dünnem Stoff bezogen ist. Also im Grunde, als würde man Papier in Plastik laminieren, und jetzt wo ich das schreibe, macht der Name auch plötzlich irgendwie Sinn.

The pictures above show the first bra that I made on Saturday. The cups are made with something called laminate and lace on top. The laminate ist a thin foam with fabric on both sides. It’s the same principle like laminating paper in plastic, if you know what I mean, and I guess that’s the name giving thing.

Hier sieht man das Laminat von der Innenseite. :: Here you can see the laminate from the inside.

Obwohl das mein erster Versuch war sitzt er wirklich toll! Der Kurs fand bei Sewy statt, von denen wohl jeder Nähende schonmal gehört hat. Für alle Unwissenden: Sewy hat den größten mir bekannten deutschen Online-Shop für Spitze und Gummibänder und alles, was man braucht, um Unterwäsche oder Bademode zu nähen. Noch dazu haben sie einen laden, der ganz bei mir in der Nähe ist (yeah!) und bieten diese tollen Nähkurse an (nochmal yeah!). Die Auswahl vor Ort ist wirklich atemberaubend, ohne Übertreibung, und ein Besuch dort ist immer toll!

Was ich aber eigentlich erzählen wollte war, dass ich diesen Schnitt bereits im Vorfeld anprobiert hatte (im Laden hängen alle verfügbaren Schnitte in vielen Größen, sodass man sich also nach Anprobe für einen Schnitt entscheidet und nicht nur nach Bildchen, was ich auch wirklich toll finde) und daher relativ sicher sein konnte, dass er passen würde. Trotzdem toll, dass er so gut sitzt!

Although this was my first try the finished bra fits really well! The course took place at Sewy, which is the biggest and most known German online shop for lace and elastics and everything else you could need for making lingerie or swim wear. They also have a shop not far away from where I live (yeah!) and the offer these great sewing classes (double yeah!). The assortment is breathtaking, without exaggeration! 

But what I wanted to tell you is, that I could try on this pattern in advance (they have finished bras of every pattern they sell in a wide size range so you can try on and decide which one you want to sew), so I was relatively sure that my bra would fit me. Nevertheless I’m really happy that it fits this great!

Am Sonntag habe ich dann mit dem zweiten BH angefangen, für den ich glücklicherweise am Samstag bereits das Material gekauft hatte. Die einzige Veränderung zum ersten BH ist, dass ich den Obercup etwas höher gezogen habe. Das kann man so leider etwas schlecht sehen (sorry, aber Fotos vom BH mit mir drin wird es keinesfalls geben!) aber man erkennt, dass das Cup am oberen Rand etwas höher ist.

On Sunday I made the second bra above. Luckily I bought the material for a second one already on Saturday. The only change I made is that I raised the upper cup a bit higher. Sadly you can’t see this really good (sorry, but modeled bra pictures will not be happening!) but you can see that the upper cup looks a bit bigger.

Ansonsten ist es das Gleiche in grün (also in schwarz), was wohl auch der Grund dafür ist, weshalb ich damit schon zur Mittagspause fertig war. :)

I made no further changes, it’s just the same as the day before which is probably the reason why this one was finished before lunch. :)

Also folgte ein dritter BH, quasi ein Reste-Verwertungs-BH. Ich hatte noch genug Spitze über und habe mich an ein Model ohne festeren Cup und nur aus Spitze gemacht. Wie die anderen beiden BHs hat er auch Bügel und gefällt mit ebenfalls sehr gut. :)

So I made a third bra, maybe a leftover-reducing-bra. I had enough lace and made one without the laminated cups, just using the lace. Like the other ones it’s with underwires and I like it very much. :)

 

 

Hier noch ein letztes Beispiel was passiert, wenn man mal kurz nicht alles im Blick hat. Hat für einige Lacher gesorgt.

Here a last picture of what happens when you loose the overview for a short moment. Made us laugh out loud. 

 

 

 

• BH
• bra
• lingerie
• Unterwäsche